Что делают водители, попавшие в дорожный затор? В наши дни — листают ленту соцсетей. А в 1970 году приходилось изворачиваться изящнее. Попав в пробку посреди Парижа, французский автор текстов и композитор Юбер Жиро, например, взял — да и написал хит на все времена. «О, мами, о мами-мами блу...» Кто же не слышал этот печальный мотив, в котором с первых слов угадывается нежное, но окрашенное нотками печали обращение к маме. Когда Юбер Жиро писал «Mamy Blue», он был далеко не новичком. Композитор начинал творческий путь ещё в 1930-е, играя в парижских кафе на губной гармошке...

Оригинальный текст песни Little Dark Age – MGMT Breathing in the dark, Lying on its side, The ruins of the day Painted with a scar, And the more I straighten out, The less it wants to try, The feelings start to rot One wink at a time. Oh, Forgiving who you are For what you stand to gain, Just know that if you hide, It doesn't go away. When you get out of bed, Don't end up stranded, Horrified with each stone On the stage, My little dark age. Picking through the cards, Knowing what's nearby, The carvings on the face Say they find it hard, And the engine's failed again, All limits of disguise, The humor's not the same Coming from denial...