288 читали · 4 года назад
С Днём Победы! Песня "Белые Журавли" на английском языке
Привет, мой друг! Меня зовут Светлана, и здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Благодарю за интерес к моему блогу 🤗🙏 Сегодня праздник, 9 мая, 76- ая годовщина Великой Победы. Не нужны пафосные слова, чтобы рассказать об этом. Просто в каждой семье есть боль потери в жестокой войне, которая унесла миллионы жизней солдат и мирных граждан. Эта песня, Белые Журавли Марка Бернеса, напомнит всем о той Великой боли и радости победы советского народа над фашистской Германией...
2869 читали · 6 лет назад
English. Как сказать "С Днём Победы!", или Как правильно: "on Victory Day" или "on the Victory Day"?
Если вы имеете в виду 9 мая в РФ, то это "Victory Day" без артикля. Отсюда логично, что только вариант "on Victory Day" ("в День Победы") правильный, вариант с "the" - ошибочен. С Днём Победы! - Happy Victory Day! (Если скажете "Happy 9th of May!", небо не рухнет, но чуток коряво, иностранцы могут совсем не понять, если с историей РФ не в ладах, но таким и про Victory Day тоже придётся объяснять). БОНУС FAQ: А как отвечать на поздравление с Днём Победы на английском? Хороший вопрос ) Очевидно,...