173 читали · 5 лет назад
Перевод Daddy's Girl (Scorpions) - так ли проста любовь отца и дочери?
Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя, You know nothing, - Ты не знаешь ничего, About a cold world outside. - Об этом холодном мире. You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать, What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью. Poor little girl, - Бедная маленькая девочка, There is no one - Никому You can trust in the world...
06:44
1,0×
00:00/06:44
366,7 тыс смотрели · 3 года назад
11 месяцев назад
Перевод песни Doomsday Blue - Bambie Thug
Перевод песни на русский язык Doomsday Blue - Bambie Thug Авада Кедавра – произнесу, чтобы уничтожить Свои чувства, от которых мне не избавиться самой. Злые языки наведут на тебя порчу, Чтоб все красавицы, с кем ты ложишься в постель, Бежали из твоих объятий и оставляли тебя в печали, И чтобы всё, что есть у тебя, ты потерял. Я, я, я знаю, что ты живёшь во лжи, Я, я, я вижу шрамы у тебя во взгляде, Я, я, я знаю, что ты живёшь во лжи, Я, я... Видимо, ты предпочитаешь звёзды Луне, Видимо, я всегда переоценивала тебя. Шаманю над всем, к чему ты причастен, Я погрузилась в тоску судного дня. Я, я, я знаю, что ты живёшь во лжи, Я, я, я знаю, что ты живёшь во лжи...