Алтай
Разбор песни на китайском
Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни! ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...
Текст песни "Шаман" от Севак Ханагян (слова песни)
Ярость и костры нам не потушить Гордость и искра пламя до небес Кто тебя учил тот легко пришить Кто был до меня ангел или бес Горизонт горит крылья опале Фениксом сгорай на моих руках Сдайся мне сама чтобы победить Водопадом лейся к моим рукам Я твой грозовой фронт Хочешь испытай меня на что я готов Я твой грозовой фронт Но когда ты рядом все горит огнем Я как шаман вызываю дождь Ой е е е е е е Я как шаман вызываю дождь Ой е е е е е е Я как шаман Ой е е е Я как шаман Ой е е е Я как шаман Ой е е е Я как шаман Ой е е е Я нарву до небес золотую нить От беды накрою тебя собой Выбирай любить меня или...