¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Всем привет! С вами рубрика «С испанского на русский»))) Наверное, не будет ни одной девушки, которая не смотрела бы сериал «Дикий Ангел». Все до сих пор помнят юную прекрасную Наталью Орейро, которая поёт свою песню среди белых развевающихся полотнищ и пустых стен то в образе дикого подростка, то нежной сеньориты. Ах! Кстати, если вы не знали, оригинальное название сериала «Muñeca brava», что можно перевести как «Отважная куколка». Конечно, тогда мы не понимали...

У вас в детстве была тетрадка в которую вы русскими буквами записывали тексты иностранных песен? Как услышали - так и написали. У меня да, парочка. Особенно “доставалось” Наталии Орейро, которую я обожала. Давайте разберем несколько известных испаноязычных произведений разных лет. "Canción de Mariachi" Antonio Banderas, 1995 "Песня Мариачи". Если человек родом из 90-х и говорит по-испански, то в караоке он обязан спеть "Cambio dolor" и "Canción de Mariachi". Уверена, что вы все вспомните бравый мотив этой песенки...