Как и обещала, продолжаю цикл переводов песен с еще совсем свежего альбома BLACKPINK - BORN PINK. На очереди третья композиция под названием Typa Girl. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: От момента первого знакомства до момента написания этой статьи я так и не смогла избавиться от того, чтобы читать название как "Тупа девушка" и знаю, что минимум трое моих знакомых делают так же. К несомненным плюсам, а также сложностям перевода относятся многочисленные и притом интересные сравнения...

Оригинальный текст песни BLACKPINK Shut Down BLACKPINK in your area, eh-oh BLACKPINK in your area, eh-oh Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla Bunhongbichui eoreum, drip, drip, drip, freeze 'em on sight Shut it down, what, what, what, what? Geimi anya jin jeogi eopseunikka Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five Shut it down, uh-uh, uh-uh Chorok bireul naeryeo meori wiro, don't trip, baby Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby Praying for my downfall, many have tried, baby Catch me whеn you hear...