GAYLE - abcdefu (lyrics текст и перевод песни)
Не звОнишь, а звонИшь: Популярные песни, в которых исполнители неправильно произносят слова
Мы привыкли слушать те или иные песни и не рыскать в них какие-то ошибки. В принципе, это правильно. Главное, чтобы сама песня нравилось, а ударения и великие поэты порой неправильно ставили, чтобы попасть в рифму. Но сегодня я предлагаю все же вспомнить некоторые хиты, в которых какие-то определенные слова произносятся неправильно. Ударение И начнем мы сразу с группы "Руки вверх". В 1997 году песня "Студент" была довольно популярна, но вот одна строчка сегодня точно врежется в ухо многим слушателям...
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...