Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...

Руки делали, совесть мучила Одобряемое — слишком скучное Глаза видели сквозь колючий туман Стал обыденным редкий обман И я слышу твой голос, твой ласковый голос И мне так спокойно Отравленный воздух ведет прямо в пропасть Осталось недолго Я вру, но только чтобы вновь смогла к тебе вернуться Забудь, ни слова никому — кричат только безумцы Но я так хочу, я Мысли не были безупречными Залегли на дно, но на вечно ли Нить событий — старый маятник Под импульсом расчет веду Он тянется сквозь сны, пока в глазах моих темно Но свет прольется...