Я видел берега полные огней, Там пела гитара и витал смех людей. Видел берега полные огней, Где гитара нам пела лала ле ла лей. Я видел берега полные огней, Там пела гитара и витал смех людей. Видел берега полные огней, Где гитара нам пела лала ле ла лей. Я закрывал глаза и уносился далеко, В долине где свет звёзд укрывал меня от забот. Я вовсе позабыл когда вступил я за порог И прыгал с ней в пляс как другим и не дано. Мы собирали круг пока шабился до небес Я в этом пламене испепелю след от потерь. Все предрассудки отбрасывали до лучших дней, Пока везде и всюду витал только смех людей. Я видел берега полные огней, Там пела гитара и витал смех людей...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...