В 2002 году песня "Бель" лилась отовсюду на двух языках. В то время я купила плеер и первой приобретенной кассетой стал французский "Нотр-Дам де Пари". Не знаю, как пиратская плёнка не протерлась от количества прослушиваний - я повторяла кассету бессчетное число раз, выучив наизусть всю музыку и даже слова, хоть и не франкофон. И, кстати, поняла, что Belle далеко не самая прекрасная в этой череде прекрасных музык.  И вот последние полгода невозможно было зайти в youtubе, чтобы мне настойчиво не демонстрировали анонс октябрьских спектаклей в Ледовом дворце Петербурга...

Оригинальный текст песни Belle – Notre-Dame De Paris [Quasimodo:] Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met Son corps а jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir Sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me sert encore de prier Notre-Dame? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre? Celui-lа ne mérite pas d'être sur terre Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda [Frollo:] Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle Pour détourner...