Посмотрев в интернете русские переводы песни 'Happy New Year' шведского квартета АББА, я ужаснулся их низкому качеству. Поэтому, опираясь на наиболее удачный из доступных переводов, я решил исправить эту несправедливость. Некоторые моменты я просто подкорректировал, а некоторые – перевел и зарифмовал сам с нуля. Вот что получилось. Теперь это можно петь в кругу друзей. И русский текст максимально (хотя и с лёгкими поэтическими вольностями – как я это люблю!) соответствует оригиналу. Свечи погасли, И бокалы все пусты...

Напевая в новогодние дни эту песню, не все знают: на самом деле хит шведской группы ABBA довольно мрачноватый по смыслу. Сегодня я расскажу вам интересную историю создания "Happy New Year" ("Счастливого нового года") и смысл, который заложен в этой песне. Сначала немного истории Песня "Happy New Year" вышла в 1980 году на альбоме группы под названием "Super Trouper". Причём осенью: задолго до новогодних праздников. А написана была ещё раньше. В январе 1980 года все участники ABBA отдыхали на далёком острове Барбадос...