В материалах дела скандального американского финансиста Джеффри Эпштейна, опубликованных Министерством юстиции США, обнаружена фотография его записной книжки, на которой латиницей написан текст русской колыбельной «Баю-баюшки-баю». Снимок размещён на официальном сайте Минюста под номером EFTA00002897. «Bahyue, bahyushki, bahyue. Nyeh lahzshisya na krahyue», – написано в записной книжке. Слова записаны в транслитерации с пометками ударений, а вторая строка соединена с первой стрелкой. Публикация этого и других материалов стала частью обширного архива, выпущенного Минюстом 19 декабря...

Баю-бай – это присказка, с которой начинается большинство народных колыбельных. Что она означает? Так ли просты эти незамысловатые песенки, и какой истинный смысл у незатейливых куплетов? Колыбельные песни, наверно, самый древний песенный жанр. Он зародился на заре человечества, когда матери, стремясь успокоить и усыпить ребенка, мерно раскачивали его, издавали монотонные напевы. Все колыбельные мира состоят из трех компонентов – мерное покачивание, элементарная поэтическая форма, мечтательный мотив, обращенный к ребенку...