Все мы учим русский алфавит еще в школе: "А, Б, В" и так далее по списку. Но если перенестись на тысячу лет назад, наши с Вами предки общались на другом, мало понятным современным людям языке, который сейчас называют церковнославянским...

Если бы вы попали в Новгород XIII века, вы бы не поняли половину фраз из учебников по древнерусскому. Берестяные грамоты раскрывают настоящий язык улиц — с местным диалектом, бранью и забавными выражениями. Особенности, шокировавшие лингвистов: Пример из грамоты №109: "Пойди де мой конь стоит" (вместо "где") Церковный язык"Глаголю" "Злато" "Врата" Уличный язык "Говорю" "Золото" "Двери" Грамота №446 (детская): "Господи, помози рабу своему Онфиму" — единственный пример "правильного" языка (видимо,...