792 читали · 4 года назад
«Аллилуйя» - песня-молитва о любви, грехе и покаянии! История о том, что я узрела в себе и мире, когда переводила Леонарда Коэна
Не знаю почему... Боюсь даже прикасаться к этому таинству, но мне глубоко запали в душу длинные, медленные, эмоционально-глубокие, напряженные, как струны гитары, песни Леонарда Коэна (имя автора я узнала позже). Минимум музыки на волнах Эльдорадио, хриплый мужской голос Лео, звучащий в такт дождю, омывающему лобовое стекло автомобиля, скрип дворников, остывший черный кофе в бумажном стаканчике... «Глубиной в тысячу поцелуев!»*💋💋💋 Тяжелые песни, грустные, в них боли больше, чем в питерском сером небе...
22,6 тыс читали · 3 года назад
“Юнона и Авось”: Аллилуйя любви или холодный расчет?
В студенческие годы я часто ездила на каникулы в Москву. И однажды попала на спектакль “Юнона и Авось” , отдав половину студенческой стипендии за билетик “с рук”. История любви русского камергера Резанова и юной испанки Кончиты была внезапной, трогательной и обреченной. Зрительницы в зале( и я в том числе) тихо плакали в носовые платочки. Те, кому не повезло увидеть рок-оперу “живьем”, хотя бы раз видели её по телевизору. Спустя годы я понимаю, что реальная история — вообще не о любви. Она о преданности Отечеству, политике и деньгах...