Какая из неё, однорукой, теперь камеристка? Волосы госпожи одной рукой ни причесать, ни уложить в причёску не получится. Да даже платье госпожи ни погладить, ни развесить для проветривания или чистки не выйдет. От малейшего неловкого движения пламя острой оглушающей боли по всей руке от пальцев до плеча плещет, слезы из глаз выбивая. Сказано ей было не шевелить рукой лишний раз, она и старается, да нет-нет и забудешься. После падения Мэри мало что помнила, такой острой была боль: увидела только тылы и юбки убегающих в панике служанок с малышами Беннетами на руках...

Добрый день! Вячеслав Бутусов "Девушка по городу шагает босиком" (песня по ссылке) Una chica descalza está caminando por la ciudad Девушка по городу шагает босиком, Una chica descalza está caminando por la ciudad, Девушке дорогу уступает светофор, El semáforo le da el camino, Сверху улыбается воздушный постовой, Воздушный постовой :) sonríe desde arriba, Девушка в ответ ему кивает головой, La chica le responde asintiendo con la cabeza. А где-нибудь за городом идет весенний лед, El hielo...