Текст и перевод песни Nirvana Smells Like Teen Spirit
Нирвана - это лишь название рок-группы?
Я хочу поподробнее рассказать об этом слове: откуда пришло, где используют, почему оно уникально. Нирвана, Ниббана (от санскритского निर्वाण - «угасание», «прекращение», «отсутствие» волнения, беспокойства, неудовлетворённости, нетерпения, страстей). Санскрит - древний язык Индии, ныне мёртвый, со сложной синтетической грамматикой. Само слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный». Так что же это?
Нирвана - блаженное состояние покоя, достигаемое, согласно мистическому учению буддистов, путем полного отрешения от всего житейского...
Перевод песни Lithium – Nirvana
Перевод песни на русский язык Lithium – Nirvana Литий (перевод) Я так счастлив, ведь на днях нашел друзей В своих мозгах. Я некрасив, но не беда, ведь я как ты, И зеркала все в прах. Воскресенье каждый день, устроил всем, Ведь я так смел. Поставь мне свечку и помолись. Я бога встретил. Хей, хей, хей (6 раз) Я одинок, но не беда. Побрил башку, И сожаленья на... Быть может, будут осуждать все те, кто слышит. А может, нет. Я так взволнован, я так жду, что встречу вас. Но не спешу. Хочу я секса, но перебьюсь, ведь я кремень. Хей, хей, хей (6 раз) Мне нравится — я не сойду с ума, Скучаю по тебе — но...