ПОЛНАЯ БИБЛИЯ НА ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод Вальдемара Калинина на диалект белорусских цыган. Вальдема́р Кали́нин (полное имя Вальдемар Ильич Калинин — англ. Valdemar (Voldemar) Kalinin (род. 30 мая 1946, Витебск, БССР) — современный ромский писатель, последователь русской ромской литературной школы, просветитель, поэт, автор перевода Библии на цыганский язык. В течение 25 лет Вальдемар Калинин переводил Библию на цыганский язык (балтийско-славянского диалекта) для чего изучил еврейский, греческий языки, идиш...

Цыганские языки везде разные. И это не всех устраивает. При поддержке ООН, начиная с 1971-го года, регулярно проходят конгрессы Международного союза цыган рома. Его участники и сочувствующие им активисты по всему миру — представители одной из трех ветвей цыган, называющих себя рома́ (или Romani, в английском). У Союза есть свой флаг, гимн, и мы с вами, не зная того, каждый год 8 апреля отмечаем международный день цыган. Чего-то не хватает в этом списке, правда? Не хватает языка. Национального языка с литературной нормой, над изучением которой чахли бы школьники по всему миру...