Как-то раньше нам в голову этот вопрос не приходил. А тут мы вдруг задумались, что такого древнепольского вообще сохранилось из рукописей? Вопрос этот логичным образом вырос после того, как была поставлена точка в предыдущей нашей статье. Если вы следите за публикациями, выходящими на канале "Русичи", то знаете, что накануне мы писали про самые ранние письменные источники, оставшиеся со времен Древней Руси. Да, "Повесть временных лет" дошла до нас только в списках, самый ранний из которых датирован 1377 годом...

Я всегда мечтала погрузиться в новую культуру и изучить язык, который открывает двери в удивительный мир. И вот, я приняла решение: в течение года я собираюсь выучить польский язык до уровня B1. Это не просто цель, а увлекательное приключение, полное открытий и сюрпризов. Согласитесь, изучение языка – это не только о словах и грамматике, но и о людях, их истории и традициях. Почему польский? Польский язык – это ключ к пониманию богатой истории и культуры Польши. Польша славится своими яркими традициями, вкусной кухней и добрыми людьми...

Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...