Азербайджанский язык (azərbaycan dili – азербайчан дили) относится к огузской ветви тюркских языков. Во всем мире на нем говорят, как минимум, 50 миллионов человек, включая граждан Азербайджанской Республики, иранских и российских азербайджанцев, а также те этнографические азербайджанские группы, которые живут в арабских странах и Турции. Исторически он был языком международного общения как на Южном, так, частично, на Северном Кавказе. На азербайджанском создана великая средневековая литература, которую почитают также в Турции и в Иране...

В азербайджанском эстрадно-вокальном искусстве романтичные произведения редко изложены доступным языком. Обычно эти песни или стихотворения, различные формы посвящений и поэм изобилуют метафорами и древними литературными обозначениями и выражениями. Но есть и приятные исключения, на основе которых можно и прикоснуться к азербайджанской музыкальной культуре, и к более глубокому пониманию основ конструкций предложений. На основе творчества прекрасно владеющего и русским, и азербайджанским языком эстрадного исполнителя Адалята Шукюрова можно познать немало интересного...