982 читали · 1 год назад
Перевод и смысл песни The Queen - We will rock you
В наше время многие воспринимают эту песню, как очередной рок-гимн, или кричалку для стадионов. Так то оно так, я сам, с удовольствием был в той толпе на стадионе, которая в едином порыве выкрикивала эти слова. Собственно это единение зрителей - общее между спортом и рок-концертом. Однако, несколько гениальных без преувеличения решений музыкантов мы не должны обходить стороной. Выводы, как принято на канале @Антон Захаров, в конце, а пока, начнем разбирать текст и смысл моей любимой песни The Queen...
We will rock you! Стихотворный перевод группы Queen
I Ты еще только маленький мальчик, Но так хочется взрослым побыть! И лицо перепачкано грязью, Как не стыдно безделье любить? Ты на улицах банки пинаешь, Наплевав на пустые дела. Очень скоро постарше ты станешь, Поумнеет твоя голова. II Ты сейчас уже в самом расцвете, Знаешь как покорить этот мир! И лицо перепачкано кровью, Вольный ветер - твой вечный кумир. Ты на улицах всем распеваешь, Что сегодня ты жизни король. И ни капли не стыдно, ведь знаешь, Что тебе по душе эта роль. III Ты давно уже дряхлый и слабый, Старость - самый ужасный недуг...