Måneskin — I WANNA BE YOUR SLAVE (lyrics текст и перевод песни)
UFO. Belladonna. Русский текст
Эквиритмический перевод БЕЛЛАДОННА О Белладонна, ты знать не знаешь боль
Видно, я безумен, раз я всё ещё с тобой.
Твой чай приправлен ромом, чашка на окне.
Вскрыв письмо, его небрежно
Ты бросишь в тишине.
Далека, холодна,
В сердце ненависть одна.
Далека, холодна,
В сердце ненависть одна.
Признак скрытой страсти — бледных, словно мел,
Пальцев ряд, как ворох острых ядовитых стрел.
Улыбку зла поможет
Твой взгляд влекущий скрыть.
Но что мне сделать, чтоб могла ты
Меня навек забыть?
Далека, холодна,
В сердце ненависть одна...
Кто она, эта знаменитая «Белладонна», про которую в 1976-ом году спели UFO, а затем и Весёлые ребята?
Те из вас, кто ходил на дискотеки в 70-х наверняка помнят, что Belladonna была одним из самых популярных танцевальных медляков тех лет, наравне с Hotel California и Soldier Of Fortune. История этой легендарной песни такова: сочинили её — вокалист группы Фил Могг (слова) и гитарист Михаэль Шенкер (музыка). В 1976-ом она вышла рядовым номером на 5-ом по счёту альбоме UFO — No Heavy Petting. Вы будете удивлены, но супер-хит Белладонна никогда не воспринимался музыкантами группы как нечто особенное, она у них даже сингла не удостоилась...