Сингл британского певца Стинга “Englishman in New York” многие ассоциируют непосредственно с ним самим. Ведь музыкант родился и вырос в Англии, а сейчас со своей большой дружной семьёй проживает в США, в Нью-Йорке. Но на самом деле о нём ли эта песня? Стинг вспоминает, как сложно ему было первое время в Америке. Он искал английские пабы в округе, чтобы почувствовать "вкус" дома. Вот как он описывал свои ощущения от того периода жизни: “Рано утром в субботу я ходил в один из пабов, чтобы посмотреть футбол в прямом эфире по спутниковому телевидению...

Друзья, настало время окунуться в увлекательный мир английской грамматики. Немного теории, и конечно же практика перевода. Это тема для тех, кто не думает о прошлом и не заглядывает в будущее. Остаемся в счастливом настоящем и учимся использовать времена PRESENT SIMPLE and PRESENT CONTINUOUS. Вспомним основы основ грамматики прежде чем приступить к переводу. Структура предложений в двух временах выглядит так: Что касается употребления времен… Если совсем упростить, то получается вот такая табличка: Present Simple используется для описания регулярных действий...