АЗАН И ИКАМАТ . Во время намаза с джамаатом в мечети верующие часто могут слышать, как произносится особый призыв к молитве – азан. Помимо этого, непосредственно перед началом фардовой части намаза звучат слова икамата. Азан представляет собой воззвание, призыв на молитву верующих, произносимый в определённое время. Корни этого религиозного термина – в арабском слове «азана», обозначающем глагол «слушать, слышать, иметь информацию», и «узун», которое переводится как «ухо». Фактически азан должен звучать пятикратно за сутки – перед каждым обязательным намазом. Традиционно человек, ответственный за это дело – муэдзин – говорил слова азана с минарета мечети, чтобы оповестить о наступлении времени поклонения как можно большее число людей. Второй призыв называется икаматом (либо каматом, камятом, икамой). После него джамаат встаёт непосредственно на совершение молитвы. Важно понимать, что главная цель азана заключается не только в призыве максимально возможного числа верующих прийти в мечеть, но и в том, чтобы о сути ислама знали как можно больше людей. Именно поэтому в эпоху развития технологий на минареты стали устанавливать специальные звуковые усилители. Правда, в данном случае есть момент, связанный с непониманием людьми в остальной части мира арабского языка, что характерно и для народов, которых принято обозначать как «этнически мусульманские». 🟩 История азана . Любопытна предыстория того, как азан был введён в практику мусульман. Пророк Мухаммад (с.г.в.) первоначально сам не произносил ни азана, ни икамата. Его сподвижник, впоследствии второй праведный халиф Умар (р.а.) увидел во сне то, как словам призыва к молитве Мухаммада (с.г.в.) обучил ангел Джабраил (а.с.). Помимо него, такие же видения приснились другим сподвижникам, в частности, Абдуллаху ибн Зайду (р.а.). Эти люди впоследствии обратились к Заключительному Божьему посланнику (с.г.в.), которому понравилась идея произносить азан и икамат. Важным моментом в этой связи являлось также то, что призыв, о котором говорили сподвижники, существенно отличался от того, что практиковали для призыва христиане (колокольный звон) и иудеи (звук горна). Произнесение азана и икамата не является обязательным действием (фардом либо ваджибом). Однако призыв к молитве находится в ранге сунны муаккада, т.е. действия, которое Пророк Мухаммад (с.г.в.) почти не оставлял. Если человек не будет произносить их при совершении намаза в индивидуальном порядке, на нём не будет никакого греха. Это относится к чтению молитвы как дома, так и в мечети. 🟩 Как произносится азан и камат . В них есть такбир и шахада (свидетельство, которое произносит мусульманин в доказательство своей веры). Вот как выглядят оба призыва с транскрипцией. Текст азана: الله أَكْبَرُ Аллаху Акбар (4 раза) أشهد أن لا اله إلا الله Ашхаду эллэээ илэхэ иллэ-л-Лах (дважды) أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ Ашхаду эннэээ Мухаммадэр-расуулул-Лаах (дважды) حَيَّ عَلىَ الصَّلاَةِ Хэййэ галяя-с-саляях (дважды с небольшмм поворотом головы направо) حَيَّ عَلىَ الْفَلاَح Хэййэ галяя-л-фаляях (дважды с небольшим поворотом головы налево) اَلصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ Ас-саляяту хайрум-минэ-н-наум (дважды) – эти слова произносятся только перед утренней молитвой الله أَكْبَرُ Аллаху Акбар (дважды) لاَ إلَهَ إلاَّ الله Лэээ илэхэ иллэ-л-Лах (однократно ) Перевод фраз азана: Аллах Велик! Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Него. Свидетельствую, что Мухаммад – посланник Аллаха. Спешите к молитве, спешите к спасению. (Молитва лучше, чем сон – для утренней молитвы). Аллах Велик! Нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха. Текст икамата: الله أَكْبَرُ Аллаху Акбар (четырежды) أشهد أن لا اله إلا الله Ашхаду эллэээ илэхэ иллэ-л-Лах (дважды) أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ Ашхаду эннэээ Мухаммадэр-расуулул-Лаах (дважды) حَيَّ عَلىَ الصَّلاَةِ Хэййэ галяя-с-саляях (дважды, но поворот головы и корпуса тела направо не совершается) حَيَّ عَلىَ الْفَلاَح Хэййэ галяя-л-фаляях (дважды, но поворот налево не совершается) قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ