Невероятно, но факт: далеко не все подписчики в курсе, что этот канал родился именно благодаря моим переводам кей-поп песен. И не просто переводам – это полноценные поэтические уложенные на музыку переводы песен. Такие еще называются эквиритмическими, а подборка с ними вообще называется "К-POP караоке". И, как следует из описания, их можно спеть под музыку. Именно на таких переводах я специализируюсь уже более 10 лет, причем к-поп составляет лишь небольшую часть среди всех моих переводов. В моей...

I, I feel like a monster [4x] Перевод песни Монстр Скрытная часть меня, я никогда тебе её не покажу. Я держу её в клетке, но я не могу её контролировать. Стой от меня подальше, Этот зверь - ужасен. Я чувствую эту ярость, И я не могу её сдержать! Царапины в коридоре, в шкафу и на стене. Оно просыпается,  и я не могу его удержать! Прячется под кроватью, В моем теле, в голове. Почему никто не может спасти меня? Закончите это! Я чувствую внутри, он под моей кожей. Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр...