Есть авторские песни, потерявшие своего автора и ставшие «народными». Одна из таких — Цыганская венгерка или «Две гитары».  Этот романс- часть целой эпохи горячего увлечения пением цыган среди дворян и интеллигенции XIX века. Сорваться из обыденности и помчаться к «Яру», в ресторан где пел знаменитый цыганский Соколовский хор— в этом была неизъяснимая романтика, не раз воспетая в русской литературе. Не исключением был и Аполлон Александрович Григорьев — поэт, писатель, литературный критик. Он был ярым «цыганистом», как тогда называли людей, увлечённых цыганской культурой...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...