Из темных уголков японского фольклора, где призраки и духи обретают самые причудливые и пугающие формы, приходит Цок-Цок (или Тэк-Тэк) - призрак, способный вызвать дрожь даже у самых смелых. Эта легенда, берущая свои истоки на острове Хоккайдо, рассказывает о неупокоенной душе, ищущей мести и распространяющей ужас среди живых. Согласно легенде, в 1960-х годах американским солдатом была жестоко надругана местная жительница по имени Касима Рейко. Не выдержав психологической травмы и боли, она покончила с собой...

Оно началось с шороха. Не простого шелеста листьев или скрипа ветвей. Это был звук, будто кто-то что-то волок по асфальту, царапающий, настойчивый, пробирающий до самых костей. Юи, возвращавшаяся домой после работы в ночную смену, замерла у покосившейся автобусной остановки. Луна, скрытая за клочьями грязных облаков, давала лишь тусклый, дрожащий свет. Шорох приближался. Он был другим. Каким-то… прерывистым. Цок… цок… Цок… цок… Юи сглотнула, ощущая, как по спине пробегает ледяной пот. Что-то было не так...