421 читали · 3 года назад
«Целуй меня крепче!»: как 16-летняя скромная девушка сочинила самую страстную песню о любви
«Целуй меня, целуй меня крепче! Как если бы это было в последний раз...» Песня с этими словами Besame – одна из самых узнаваемых песен на испанском языка. В разное время ее исполняли Сезария Эвора, Элтон Джон, Хулио Иглесиас, Мирей Матьё, Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Шарль Азнавур, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, София Ротару... Под эту песню миллионы девочек и мальчиков целовались впервые в жизни – или в последний раз, на прощание, перед тем, как уехать и не вернуться прежними. Вспоминаем судьбу Консуэло Веласкес, которая сделала эту песню знаменитой...
51,6 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...