В ноябре прошлого года Чонгук из BTS выпустил свой первый сольный полноформатный альбом GOLDEN. Достижения этого альбома были очень внушительными: он поставил рекорд, продав более 2 миллионов физических копий за первые сутки, получил кучу наград, доминировал в чартах и т.д. В общем, релиз имел просто оглушительный успех. В моем сердечке этот альбом тоже занял очень важное место, и вдохновившись после прослушивания, я в довольно кратки сроки сделала поэтические переводы на все песни с этого альбома...

Здесь тема спасательства. Поющий песнь в роли Жертвы, Красавица - в роли Спасателя старается его вытянуть из сложных жизненных обстоятельств, обещая любовь. Образно - вытянуть из колодца. Это история про созависимые отношения. На самом деле Спасатель хочет спасти себя в лице упавшей в колодец Жертвы. Какая-то его часть нуждается в том, чтобы спасли её саму, нуждается в любви. Автор верно подмечает: "...мечтаешь о любви, а я-то тут причём?" То есть это твоё желание, чтобы тебя любили, нянчились с тобой...