2 года назад
Гонения на татарских писателей в переводе с японского
В новой работе театра им. Камала присылают повестки в армию и предлагают «закрыть все спектакли» Первая премьера сезона в театре им. Камала претендует на громкое событие, несмотря на малую сцену и камерность пьесы современного японского автора Коки Митани «Академия смеха». Постановка Айдара Заббарова буквально режет по живому, рассказывая странную историю отношений драматурга и его цензора в Японии военных 1940-х. Однако здесь находится место и рассказу о преследованиях татарской интеллигенции в разные эпохи XX века и невольные аналогии с днем текущим...
68,1 тыс читали · 10 месяцев назад
О чем трек «Пыяла»: текст и перевод на русский язык мега-хита из сериала «Слово пацана»
Вы же смотрите «Слово пацана»? Вся страна смотрит, поэтому и вы, наверняка, тоже. Саундтрек на татарском языке, который звучит в каждой серии, штурмует мировые чарты и уже возглавил Топ-200 самых разыскиваемых песен в Shazam. Хотите узнать перевод «Пыяла» на русский язык и пару интересных фактов о хите? Тогда читайте: старались для вас. «Пыяла» — это детище электронного дуэта «Аигел. Песня появилась еще три года назад, в 2020-м. Она была написана для мистического сериала «Топи», снятого режиссером Владимиром Мирзоевым по сценарию Дмитрия Глуховского...