Фирдус Тямаев - Син мине котэсендер (Премьера клипа) #фирдустямаев #татары #татарстан #татарка
არ მესმის რას ამბობს მაგრამ მაგრად ასწორებს
Именно так, как в заголовке написал грузинский комментатор под этой песней ))) Почему-то самая моя любимая и популярная, на мой взгляд, песня Нурминского выложена на канале... BLACK TBILISI.. И там потихоньку набирает просмотры ) Ну давайте тогда переведем и разберем ее текст? А то как всегда у внезапно выстреливших чуть более глобально татарских песен, текст в интернете в духе "апа надиктовала в бот автораспознания голоса в русский текст", а "перевод" - что из этого смог узнать как татарский гугл-транслейт...
Татарские глаголы, которых как будто бы нет. И почему татары берут, когда умеют
Но они есть, и поставят в тупик любого, кто, захочет понять, например, популярные татарские народные песни и захочет по тексту песен и словарю перевести текст. Если конечно найдет его в интернете записанным с применением татарских букв, а не только русскими ) А то вот даже на клипе Ирки заголовок без татарских букв "чтобы лучше искался". Итак, песня. Вам здесь размещу немного замиксованный вариант :) А вот текст. Есть перевод с сайта, но он метафоричный, в изучении не поможет )) Гармунчы булсын ярың Әй, дускаем, сиңа әйтәм: Гармунчы булсын ярың...