Песня турецкого певца Таркана «Hepsi senin mi?» (Это все твое?), быстро ставшая хитом, у нас известна как Şıkıdım (Шыкыдым). Ее перепел Филипп Киркоров под названием «Ой мама, шика дам» и Виктор Павлик в Украине. Мировой успех Таркану пришел в 25 лет. Тогда, в 1997 году вышел его альбом «Ölürüm sana» (Умираю по тебе). Дальше пошли хиты: Dudu, Şımarık, Kuzu-Kuzu, Şıkıdım и так далее. Эти песни он исполнял в стиле попсового бита на турецком языке, используя в аккомпанименте народные инструменты. Начало нулевых – пик популярности Таркана...

Вы когда-нибудь задумывались, что связывает знаменитого турецкого певца Таркана и российскую поп-звезду Филиппа Киркорова? Ответ прост: один хит, который обе звезды адаптировали по-своему, но так, что его до сих пор напевают миллионы. Речь идет о песне Таркана "Hepsi senin mi?", которая в русском варианте приобрела популярность как "Ой, мама, шика дам…". Когда вы в очередной раз поете по привычке строчку песни: "Ой, мама, шика дам, шикадам", — не задумывались ли вы, о чем на самом деле поет турецкий...