857 читали · 6 лет назад
Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety. 1988 год. Помрачнение рассудка
Нашумевшая в свое время песня. Загадочная и во многом не понятная, судя по отзывам, даже для носителей языка (. Из кучи вариантов перевода выбрал, тот (lyrics.by), что передает не смысл, а настроение. Обратите на надпись на фоне. Оригинальный текст Перевод Комментарии All God's children need travelling shoes Drive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear I hear you talk girl, Now your conscience is clear In the morning when I wipe my brow Wipe the miles away I like to think I can be so willed And never do what you say I'll never hear you And never...
13,6 тыс читали · 6 лет назад
Из жизни хитов: Tanita Tikaram – Twist In My Sobriety
Таните было всего 19 лет, когда песни из её дебютного альбома, а потом и сам альбом Ancient Heart стали хитами в Великобритании и во многих других странах, а начала она карьеру певицы ещё подростком, выступая в ночных клубах. Слушаем, вспоминаем, понимаем: All God's children need travelling shoes Drive your problems from here Первая строчка позаимствована из названия популярной книги Maya Angelou. Всем божьим детям нужна походная обувь Начни решать (буквально: приведи в движение) свои проблемы с...