856 читали · 6 лет назад
Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety. 1988 год. Помрачнение рассудка
Нашумевшая в свое время песня. Загадочная и во многом не понятная, судя по отзывам, даже для носителей языка (. Из кучи вариантов перевода выбрал, тот (lyrics.by), что передает не смысл, а настроение. Обратите на надпись на фоне. Оригинальный текст Перевод Комментарии All God's children need travelling shoes Drive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear I hear you talk girl, Now your conscience is clear In the morning when I wipe my brow Wipe the miles away I like to think I can be so willed And never do what you say I'll never hear you And never...
2723 читали · 2 года назад
История красивой песни. Tanita Tikaram - Twist in My Sobriety (1988).
Будущая британская певица и автор текстов с экзотической внешностью родилась в 1969 году в Мюнстере (ФРГ), в семье фиджи-индийского офицера британской армии Прамода Тикарама и Фатимы Рохани, уроженки Борнео (Малайзия), в подростковом возрасте она с семьёй переехала в Англию. Здесь в 19 лет и началась её музыкальная карьера, здесь появился её главный успех - песня Twist in My Sobriety, вошедшая в дебютный альбом Ancient Heart (1988). Всем детям Божьим требуются походные башмаки, Чтоб убежать от проблем...