Не знаю, сколько мне было лет. Мало. Я играла у себя дома, когда по радио зазвучала песня "Журавли". Помните? Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей... Сегодня эта песня прозвучала на Большом праздничном концерте ко Дню Победы в Концертном зале "Москва" в неожиданном для меня исполнении: Эта композиция на изумительные стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, созданная композитором Яном Френкелем, в моём сердце с первого звука - с детства...

Есть песни незамысловатые, есть песни о глубоких чувствах любви к человеку, к матери, к Родине. А есть песни, за которыми стоит целая история, порой трагичная. Это про военную песню «Журавли». Музыку к песне написал композитор Ян Френкель по просьбе исполнителя Марка Бернеса. Ранее он познакомился со стихотворением дагестанского поэта Расула Гамзатова. Поэт сочинил стихи на родном аварском языке. На русский перевел Наум Гребнев - переводчик восточной поэзии. Однажды поэт Расул Гамзатов посетил памятник:...