Talib Tale и Zeyneb Hesani
В моей семье любят петь
Меня на днях кто-то спрашивал в комментах, слушаю ли я татарскую и башкирскую музыку. И я поняла, что знаю всю застольную классику от «Уфтанма» до «Тала, тала». У нас, у татар, вообще принято выступать на праздниках. Закончить тост песней — это прям любимое. Моему папе, как бы так мягко сказать, шепотом скажу, ему на ухо немножко всё-таки кто-то наступил. Но это его не остановило и однажды на мамин юбилей он выступил с песней. Готовился, репетировал, потому что все у нас поют, понимаете, ему тоже хотелось...
Перевод стихотворения
Нагасын тала- шуhан түрэл ---От матери – родная кровь, Абын тала- яhан түрэл. ---От отца- одно племя. Уладай эхин- нагаса, ---Все люди – от матери, Уhанай эхин- булаг. ---Все воды -от источников. Наранай туяа- газарта, --- Лучи солнца- Земле, Нагасын үгэ – зээдэ. – Пожелания дяди- внукам. Тэнгэриhээ ехэ Бурхан үгы. ---Нет Божества выше Неба. Нагасаhаа ехэ түрэл үгы --- Нет происхождения выше, чем от матери...