Hello there! Cегодня мы с вами рассмотрим фразу take me back из песни "Save your tears" канадского исполнителя The Weeknd. Не будем рассуждать посвящена ли эта песня Белле Хадид или кому-то другому, а лучше сфокусируемся на языке. Но для начала давайте пройдем небольшой квиз (quiz - опрос). Ниже написан привев песни. Подумайте и выберите правильный вариант перевода первой строчки: Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day 1) Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться...

Примечание: Прежде всего, хочу отметить несколько важных нюансов: 1. Всё написаное в данной статье является исключительно моим собственным видением, авторской интерпретацией. Я не претендую на знание истины. 2. Я буду вести речь исключительно о персонажах и образах, никак на затрагивая личности людей, стоящих за проектом. Я воспринимаю всю историю как выдумку, и не намерена строить теорий о связи с реальной жизнью кого-либо из участников группы. Вессел здесь - именно лирический герой, от лица которого ведётся повествование в песнях, и сценический образ, а не человек под маской...