Давненько я не рассказывал о примечательных песнях с их переводом. Идей особых не было, если можно так сказать. К счастью, недельный челлендж от Яндекс.Дзена в этом мне поспособствовал: «Как учить иностранный язык нескучно? Конечно, по песням. Разберите перевод одной или нескольких любимых композиций на иностранном языке. Попробуйте выяснить, что значат идиомы, встречающиеся в этих песнях и как они могут помочь при общении с носителями языка». В этом случае я полностью с ними согласен – учить иностранный по песням дело очень увлекательное...

Оригинальный текст песни Relax, Take It Easy – Mika Took a ride to the end of the line Where no one ever goes. Ended up on a broken train with nobody I know. But the pain and the longings the same When you're dying Now I’m lost and I’m screaming for help. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you. It’s as if I’m scared. It’s as if I’m terrified. It’s as if I scared. It’s as if I’m playing with fire. Scared. It’s as if I’m terrified. Are you scared? Are we playing with fire? Relax There is an answer to the darkest times. It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind Is to leave you...