Забыть рефрен действительно невозможно! Что означают эти "Ta-ka-ta-ka-ta-ka-ta-ka-ta-ka-ta"? Песня "Taka takata" наиболее известна в варианте Джо Дассена, выпущенном в 1972 году на альбоме "Joe". Он разлетелся по всей Европе и был отлично известен в #СССР Но это был только кавер! Не зря #песня исполняется под знойный ритм фламенко. Оригинал был записан ранее в том же году испанским певцом Пако Пако (настоящее имя — Франциско Роперо Гомез) родом из Малаги. Бывал там: прекрасный город, родина Пикассо...

Сегодня давайте разберем очень часто встречающееся слово "така" (существует и вариант "тъй"). Я взяла толкование с rechnik.chitanka.info и перевела основное (в самом начале каждого пункта, примеры выделила курсивом, попробуйте перевести их для тренировки)...