Rauw Alejandro - Todo de Ti (lyrics текст и перевод песни)
Ничь яка мiсячна (поэтический перевод песни)
Перевод прекрасной украинской песни "Нич яка мiсячна... "
Ноченька лунная, звёздная, ясная -
Можно иголку найти!
Знаю, любимая, за день намаялась...
Всё же ты в рощу приди!
Сядем мы рядышком здесь под калиною, -
Нынче я сам себе пан -
Глянь, моя рыбонька, вон над долиною
Засеребрился туман!
И не пугайся, что ноженьки белые
Ты обожжешь о росу,
Я на руках тебя нежную, милую
Д'о дому сам донесу.
Ты не застынешь, не бойся, лебедушка,
Я заслоню от ветров!
Сердца горячего жар и в студеную
Ночку отдать я готов...
Нич яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай!
Выйди, коханая, працею зморена,
Хочь...
Така, як ти
Чи знаєш ти, як сильно в душу б'є безжальний дощ?
Так, ніби він завжди чекав лише мене
А як болить зимовий спокій нашого вікна?
Ніжно пастельний, як і твій улюблений Моне Така, як ти
Буває раз на все життя
I то із неба!
Така, як ти
Один лиш раз на все життя!
Не вистачає каяття
Коли без тебе я Забути...