«Так вот где таилась погибель моя» - что общего между легендарной гибелью Вещего Олега и исландской сагой? Благодаря гениальному стихотворению Пушкина, историю о смерти Вещего Олега знают, наверное, все грамотные люди, говорящие по-русски. Волхвы предсказали, что князя погубит любимый конь. Так и вышло — спустя много лет из костей коня выползла ядовитая змея и укусила Олега в ногу. Первое упоминание об этом содержится в «Повести временных лет», которая считается древнейшей из русских летописей. Куда менее известна «Сага об Одде-Стреле» (Örvar-Odds saga). В ней история пророчества и гибели главного персонажа, Одда-Стрелы, почти детально совпадающая с историей об Олеге. Так же, как и Олегу, Одду в юности вёльва (то есть пророчица) предсказала гибель от коня: Убьёт тебя змей яда исполненный, блестящий из древних дыр черепа Факси. В ногу внизу гадюка вопьётся, когда ты совсем, воевода, состаришься. (пер. Надежды Топчий) Как видим, в отличие от расплывчатых намеков волхвов, тут все предельно подробно. Одд же, в отличие от Олега (который все-таки был исторической личностью), фигура чисто фольклорная, архетпический викинг, и отреагировал соответственно образу: побил колдунью палкой, убил коня и отправился в многолетний вояж с грабежами и насилием, вплоть до неизбежного финала. При этом хотя Одд хронологически и является современником Олега, их биографии совершенно не совпадают, поэтому исследователи считают, что у этого эпизода был какой-то общий не дошедший до нас источник.