Перевод К. Чуковского [текущая миссия: ожидать капитана…] [анализ входящих данных…] [обнаружено:…] [переход в режим гибернации…] * * * [текущая миссия: ожидать капитана…] [анализ входящих данных…] [обнаружено: объект «???»…] [статус: жив…] [оценка угрозы: неизвестно…] [ожидание ключ-кода…] [ключ-код: не подтвержден…] [!!!ОШИБКА!!!] [!!!код_неизвестно!!!] [!!!конфликт исполняемой миссии!!!] [запущена процедуры лечения…] [прогресс: 0%…] [прерывание процедуры лечения…] [!!!требуется ручная калибровка!!!]...

За спиной послышались шаги, они приближались. Женщина ускорилась, насколько это возможно в туфлях на высоком каблуке. Узкие улочки, высокие стены, закрытые двери. Тускнеющие фонари. Её сердце бешено колотилось, а на плечи ложилась лёгкая вуаль паники. Она спрашивала себя: «Почему выбрала именно этот путь? По-че-му?» И тут же, словно оправдываясь, в голове прозвучал испуганный голосок: «Эта дорога наиболее короткая до дома». Очевидно, и страшно... Это был замечательный вечер. После окончания рабочего дня коллеги пригласили её посидеть в кафе, отметить удачно завершённый контракт...