Приветствую тебя, Читатель! Изучая английский язык в школе, университете или на курсах, многие и не догадываются, что существует большая разница между книжными словами и выражениями и тем, как говорят носители речи в неформальной обстановке. Кроме того, в учебных заведениях на родине часто преподают так называемый британский английский, а в США люди говорят на американском английском, который отличается от королевской речи. Поэтому сегодня я хочу дать несколько примеров популярных разговорных фраз и обсудить то, как они отличаются от книжных аналогов...

Я знаю, что язык это не только слова и упражнения в классе, но и культура, манера, с которой говорят люди. Формы вежливости в американском разговоре я для себя делю на три группы. 1. How are you doing? Это могут спросить даже на кассе в супермаркете. Первые месяцы у меня хватало реакции только ответить “I’m fine, thank you”, но никак не получалось ничего спросить в ответ. Позднее я поняла, что “fine” отвечать недостаточно хорошо и даже невежливо, ведь это никак не преувеличивает твое нормальное состояние, а эмоции в американском разговоре надо накручивать; поэтому я выработала две приемлемые формы ответа с подобающими восторженными интонациями: “I’m good, thank you!” и “Great!”...