Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Очень часто, чисто из вредности, я не смотрю то, что смотрят все, и в самые популярные новые книги тоже заглядываю одной из последних. В течение нескольких месяцев дочь упрашивала меня посмотреть Encanto, а я упиралась. Она сама уже все уши мне прожужжала, все песни наизусть выучила, посмотрела этот мульт и по-русски, и в оригинале, нарисовала не по одному разу всех персонажей.... А мама до сих пор не помнит, кто чья тетя и у кого какой дар. Кстати, из-за Encanto дочь начала учить испанский - полностью самостоятельно...