Если человек поёт dum dum dum, можно сказать что он поёт «та-та-та» или «та-да-дам», однако, всё не так просто с этим dum, и я сейчас объясню, почему. На слух dum можно воспринять как dumb ► немой, бессловесный, но в разговорном – тупой, дурак. Что касается diddle – там всё ещё интереснее. С одной стороны это такое же звукоподражание как jingle, с другой – to diddle ► трястись, двигаться толчками, тратить понапрасну [деньги или время], слоняться без дела, но также разыгрывать, мошенничать, заниматься надувательством или даже спариваться | совокупляться...

Та да !