303 читали · 2 года назад
Red Velvet - Psycho: романтизация зависимых отношений (перевод песни + кавер на русском)
"Какая жуть!" - наверняка подумали вы, увидев заголовок. После такого как-то неудобно признаваться, что эта песня стала моей любимой в дискографии группы Red Velvet. Но позвольте добавить, что выбирала я по звучанию и эстетике клипа, а понимание лирики догнало уже после. Да и вообще, я придерживаюсь мнения, что не мы сами выбираем любимые песни, а они нас: ну невозможно заставить себя полюбить что-то, сердцу не прикажешь. Все то же можно сказать про героев упомянутой песни. Это девушка и ее возлюбленный, которые состоят в созависимых отношениях...
8834 читали · 2 года назад
Новая песня не выходит из головы — перевод "Taste" Stray Kids удивил 😅
Почему-то думала, что песня о несчастной любви, но оказалось всё интереснее! До экзамена по корейскому несколько дней, а у меня в голове песня "Taste", которую исполнили Феликс, Хёнджин и Минхо из Stray Kids. Решила совместить приятное с полезным и перевести эту работу парней. Может, так подготовлюсь хоть немного! 😄 Всем привет! Меня зовут Настя, я вместе с сестрёнкой Катей веду этот канал. Здесь мы делимся своими открытиями и чувствами, которые вызывает у нас корейская культура и не только. Добро...