«Sweet Dreams» – прекрасное выражение, которое переводится как «Сладкие сны» или, что звучит ещё более очаровательно, «Сладкие мечты». Неудивительно, что на протяжении многих лет музыканты то и дело обращались к этому завораживающему словосочетанию, которое, в результате, стало названием далеко не одной песни! Самые разные исполнители самых разных жанров на протяжении разных лет выпускали хиты под названием «Sweet Dreams». И сегодня мы решили вспомнить лучшие из лучших! Наша подборка обещает быть...

Представь: ты включаешь песню Sweet dreams are made of this, но почему-то отчётливо слышишь: 🧀 “Sweet dreams are made of cheese” (Сладкие сны сделаны из сыра) И оно как будто даже логично. Кто не мечтает о сыре? Но дело не в твоём слухе. Это — mondegreen. Mondegreen — это слово или фраза, которую человек слышит неправильно, но воспринимает как логичную. То есть ты не просто ослышался, а создал внутри головы другую версию, которая тоже что-то значит. Пример из детства: “Ёлочка, гори!” слышится...