Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...

В детстве мы все были разные, Были вопросы странные. Мама, как называется То, что летит в облаках? Ой, мама, смотри, что-то падает, Похожее на одуванчики? Женщина улыбается: Это, сынок, десантники Время прошло, повзрослел мальчуган, Мать вся в слезах, бесшумный перрон. Девчонка прижалась к его губам - В армию уезжает он. Да вы не волнуйтесь, милые, Время пройдет, и я вернусь домой, Я только хочу попробовать, Как одуванчики летят над землей Мужчиною стал он в армии: Взгляд смелый и руки сильные...