Поклонникам сериала «Сверхъестественное» (к которым с большими оговорками отношу себя и я) композиция «Carry On Wayward Son» известна, как никому другому. Ведь её бодрым запевом открывался практически каждый сезон, повествующей о нелёгких буднях двух братьев, которые в охоте за разной нечистью без конца колесят по американским дорогам на автомобиле "Импала". Студия "LostFilm" впоследствии не только заказала эквиритмичный перевод этой песни, но и включила в сериал добротный русскоязычный кавер. Я...

В Русской Православной Церкви началась Неделя о Блудном Сыне - подготовка к Великому Посту. И я подумала, что это – отличный повод еще раз проиллюстрировать столь любимую мной гипотезу лингвистической относительности Сепира – Уорфа, которая утверждает, что язык определяет сознание. А именно – слова программируют нас на определенное отношение к чему-либо. Притча о Блудном Сыне конечно всем известна. Но я хочу обратить ваше внимание на характеристику сына – он блудный. А знаете, как «блудный сын» будет по-английски? Prodigal...