Свеча горела на столе, свеча горела… «Зимняя ночь» Бориса Пастернака — одно из самых узнаваемых произведений русской поэзии. И этому стихотворению в прошлом месяце исполнилось 75 лет! Точная дата написания — под вопросом, самый ранний черновик датирован декабрём 1946 года. По воспоминаниям спутницы Пастернака Ольги Ивинской, декабрьским вечером они ехали в гости к пианистке Марии Юдиной на читку глав из романа «Доктор Живаго», но из-за метели не могли найти нужный дом, пока не увидели в его окне огонь свечи...

Современную песенную поэзию часто обвиняют в отсутствии смысла. Можно даже встретить мнение, что это и не поэзия вовсе, а просто набор слов. Но что будет, если положить стихи признанного поэта на музыку? Получится ли великая песня? Сегодня мы рассмотрим несколько случаев, когда из стихотворения делали песню, а заодно постараемся определить, меняется ли смысл текста от того, что кто-то решил его спеть, или же стихотворению все равно. 1. Борис Пастернак «Зимняя ночь» 1.1. Валерий Леонтьев «Свеча горела» 1...