С данной сутрой нас познакомил шифу - шаолиньский монах Ши Янбин. В его школе училась на инструкторском курсе до июня 2024г. По словам шифу, данная сутра самая важная для монахов Шаолиня. Также же он передавал ученикам, что её содержание - это то, к чему следует стремиться каждому из нас, учеников. Сутра очень короткая - 340 иероглифов. И посвящена она теме просветления, учению о пустоте. Один из вариантов перевода прилагаю ниже.🙏💕 СУТРА СЕРДЦА ПРАДЖНЯПАРАМИТЫ. Бодхисаттва Авалокитешвара во время осуществления глубокой праджня-парамиты ясно увидел, что все пять скандх пусты...

ОМ, хвала Благословенной Праджняпарамите! Так я слышал: однажды Благословенный пребывал в Раджагрихе на горе Коршуна с великой общиной монахов и великой общиной бодхисаттв. В то время Благословенный погрузился в самадхи перечня дхарм под названием «Глубина видимости». И в тот миг бодхисаттва-махасаттва Арья-Авалокитешвара так узрел суть практики глубокой Праджняпарамиты: «Ведь пять скандх поистине видятся пустыми в их самобытии!» Тогда достопочтенный Шарипутра, [побуждаемый] магической силой Будды,...